musizieren

musizieren
v/i play music; in kleinem Rahmen, bei sich: meist make music; am Wochenende musizieren wir gerne we like to get together to make music at the weekends (Am. on weekends); das Musizieren music-making
* * *
to play instruments
* * *
mu|si|zie|ren [muzi'tsiːrən] ptp musiziert
vi
to play a musical instrument

sie saßen auf dem Marktplatz und musizierten — they sat in the market place playing their instruments

sonntags abends wird bei uns immer musiziert — we always have a musical evening on Sundays

* * *
mu·si·zie·ren *
[muziˈtsi:rən]
vi to play a musical instrument/musical instruments
wir \musizieren regelmäßig einmal in der Woche we play regularly once a week
das M\musizieren ist nicht jedermanns Sache not everybody can play a musical instrument
* * *
intransitives Verb play music; (bes. unter Laien) make music
* * *
musizieren v/i play music; in kleinem Rahmen, bei sich: meist make music;
am Wochenende musizieren wir gerne we like to get together to make music at the weekends (US on weekends);
das Musizieren music-making
* * *
intransitives Verb play music; (bes. unter Laien) make music
* * *
v.
to make music expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • musizieren — musizieren …   Deutsch Wörterbuch

  • musizieren — V. (Mittelstufe) gemeinsam Musik machen Synonym: spielen Beispiel: Das Quartett musiziert mit namhaften Künstlern …   Extremes Deutsch

  • musizieren — Musik machen; spielen * * * mu|si|zie|ren [muzi ts̮i:rən] <itr.; hat: [mit jmdm. zusammen] Musik machen: sie musizieren oft bei Feiern, zu dritt oder zu viert. Syn.: ↑ aufspielen, ↑ spielen. * * * mu|si|zie|ren 〈V. intr.; hat〉 gemeinsam Musik… …   Universal-Lexikon

  • musizieren — aufspielen, ein Instrument spielen, Musik machen/zu Gehör bringen, spielen; (bildungsspr.): konzertieren; (ugs.): klimpern; (ugs. abwertend): dudeln; (scherzh. od. abwertend): fiedeln. * * * musizieren:Musikmachen·spielen·aufspielen;auch⇨konzertie… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • musizieren — mu·si·zie·ren; musizierte, hat musiziert; [Vi] auf einem Instrument Musik machen, spielen <im Familienkreis, miteinander musizieren> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • musizieren — Musik: Das Wort für »Tonkunst« (mhd. music, ahd. musica) ist aus gleichbed. lat. (ars) musica entlehnt, das seinerseits aus griech. mousikē̓ (téchnē), eigentlich »Musenkunst«, übernommen ist. Dies gehört zu griech. moūsa »Muse; Kunst;… …   Das Herkunftswörterbuch

  • musizieren — mu|si|zie|ren 〈V.〉 (gemeinsam) Musik machen …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • musizieren — mu|si|zie|ren <aus gleichbed. mlat. musicare> [mit jmdm. zusammen] Musik machen, spielen, zu Gehör bringen; eine Musik darbieten …   Das große Fremdwörterbuch

  • musizieren — нем. [музици/рэн] заниматься музыкой, музицировать …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • musizieren — mu|si|zie|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Musik machen — musizieren; spielen …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”